1 00:00:18,407 --> 00:00:20,058 Пустыня – убийца. 2 00:00:20,876 --> 00:00:24,085 Сотни миль горящего, пылающего песка... 3 00:00:24,616 --> 00:00:29,990 и несколько разбросанных водоемов, ни один из них не надежен в засушливый сезон. 4 00:00:31,089 --> 00:00:32,937 Меня зовут Логан Кейтс. 5 00:00:34,752 --> 00:00:36,619 Вам интересно, почему я здесь. 6 00:00:37,555 --> 00:00:41,055 Человек просто дрейфует, когда он без иллюзий, без цели в жизни. 7 00:00:42,208 --> 00:00:45,814 Я еду в Юму, это единственный способ добраться туда. 8 00:00:47,087 --> 00:00:50,693 Но ты не двигаешься слишком быстро, нет, если ты хочешь жить. 9 00:00:52,087 --> 00:00:54,966 Бдительность – это цена жизни в стране апачей. 10 00:00:56,208 --> 00:00:58,590 Даже если вы найдете воды, у тебя закончилась только половина. 11 00:01:00,011 --> 00:01:02,239 Вам еще придется пройти через индейцев. 12 00:06:35,436 --> 00:06:36,785 Апачи. 13 00:06:44,602 --> 00:06:48,451 Вагон сгорел, все погибли. 14 00:06:50,829 --> 00:06:53,663 Мама, папа... 15 00:06:54,380 --> 00:06:56,459 С тобой все будет в порядке, с тобой все будет в порядке сейчас. 16 00:06:57,587 --> 00:06:58,648 Как тебя зовут? 17 00:07:02,799 --> 00:07:04,951 мне лучше увести тебя от здесь, прежде чем они вернутся. 18 00:07:06,527 --> 00:07:08,208 Мы направимся в Апач-Уэллс. 19 00:07:46,920 --> 00:07:49,041 Оставайся там, я сейчас вернусь. 20 00:07:52,525 --> 00:07:54,995 Возвращайся, я просто хочу посмотреть, безопасно ли это. 21 00:08:43,996 --> 00:08:46,935 - Брось. - Не стреляйте, мистер. 22 00:08:46,965 --> 00:08:50,663 Кажется, кто-то уже взял забота об этом, как это произошло? 23 00:08:51,511 --> 00:08:54,117 Апачи устроили на меня засаду и мои друзья вернулись в водопой Бейтса. 24 00:08:54,602 --> 00:08:58,465 Я услышал выстрел и попытался попасть далеко, был единственным, кто сделал это. 25 00:08:59,495 --> 00:09:00,556 Да, я знаю. 26 00:09:01,616 --> 00:09:04,738 Я видел, как это произошло сверху на холме я произвел эти выстрелы. 27 00:09:05,647 --> 00:09:07,208 Вы спасли мне жизнь, спасибо, мистер. 28 00:09:07,374 --> 00:09:09,579 - Как тебя зовут? - Лонни, Лонни Форман. 29 00:09:09,814 --> 00:09:12,011 - Какой твой? - Логан Кейтс. 30 00:09:17,117 --> 00:09:19,238 Конечно, рад встретиться с вами, мистер Кейтс. 31 00:09:23,859 --> 00:09:26,677 - Что с ней? - Апачи убили ее людей. 32 00:09:30,314 --> 00:09:31,572 Помогите ей. 33 00:09:45,224 --> 00:09:46,557 Теперь ты в безопасности. 34 00:09:48,966 --> 00:09:50,739 Она конечно красивая. 35 00:09:54,117 --> 00:09:56,663 - Сколько тебе лет, сынок? - 19. 36 00:09:57,632 --> 00:10:00,618 - Так ты считаешь ее красивой, да? - Да, сэр. 37 00:10:01,148 --> 00:10:03,845 Надеюсь, я смогу найти кого-нибудь вот, что позаботится о ней. 38 00:10:04,406 --> 00:10:06,300 Думаю, мне придется отвезти ее к Юме. 39 00:10:06,769 --> 00:10:09,027 - Не возражаешь, если я пойду следом? - Рад тебя видеть. 40 00:10:09,057 --> 00:10:12,882 - Я наполню фляги, можно начинать. - Лучше подожди до захода солнца. 41 00:10:13,397 --> 00:10:15,337 - Безопаснее путешествовать ночью. - Да, сэр. 42 00:10:33,094 --> 00:10:38,897 - Меня зовут Лонни, а тебя? - Джуни, Джуни Хэтчетт. 43 00:10:40,275 --> 00:10:41,669 Красивое имя. 44 00:10:44,790 --> 00:10:47,366 Видишь мою гармошку? Хотите услышать, как я это играю? 45 00:11:15,350 --> 00:11:16,911 Тихий. 46 00:11:21,153 --> 00:11:23,229 - Апачи? - Нет. 47 00:12:05,380 --> 00:12:07,017 Я Грант Кимбро. 48 00:12:08,774 --> 00:12:12,243 И мы с моей невестой находимся на нашем путь в Юму, чтобы выйти на сцену на востоке. 49 00:12:13,471 --> 00:12:17,061 - Могу я узнать ваше имя? - Кейтс, Логан Кейтс. 50 00:12:17,213 --> 00:12:20,122 Мистер Кейтс, позвольте представить мисс Дженнифер Фэйр. 51 00:12:20,334 --> 00:12:22,547 - Привет, Логан. - Привет, Джен. 52 00:12:22,926 --> 00:12:25,487 Ну, вы двое встречались раньше? 53 00:12:26,562 --> 00:12:28,305 Мы знали друг друга давно. 54 00:12:29,804 --> 00:12:32,743 Я никогда не слышал, как ты говоришь о мистере Кейтсе до Дженнифер. 55 00:12:33,833 --> 00:12:35,576 О нем было нечего сказать. 56 00:12:37,454 --> 00:12:38,667 Что случилось с девушкой? 57 00:12:38,879 --> 00:12:41,681 Мистер Кейтс нашел ее в пустыне, апачи убили ее людей. 58 00:12:41,863 --> 00:12:43,197 - Апачи? - Да, сэр. 59 00:12:43,621 --> 00:12:44,742 Мы не видели ни одного. 60 00:12:44,772 --> 00:12:46,924 Ты их не видишь Мистер Кимбро, вы их чувствуете. 61 00:12:47,576 --> 00:12:50,045 Мисс Фэйр здесь уже давно достаточно знать об Апачах. 62 00:12:50,258 --> 00:12:51,940 Нам лучше напоить лошадей и отправиться в путь. 63 00:12:51,970 --> 00:12:53,153 Я бы подождал до наступления темноты. 64 00:12:53,288 --> 00:12:55,682 Мы хотим успеть на утреннюю сцену, там другого не будет до конца недели. 65 00:12:56,085 --> 00:12:58,692 Вы всегда можете получить еще один этапе, вы не можете получить другой скин. 66 00:13:00,352 --> 00:13:01,236 Мистер Кейтс... 67 00:13:01,756 --> 00:13:03,966 Я возглавил целую кавалерию отстранение через войну. 68 00:13:03,967 --> 00:13:07,586 И теперь я верю, что я вполне способен заботиться о мисс Фэйр и обо мне. 69 00:13:08,555 --> 00:13:10,194 Но у вас сейчас нет той кавалерии. 70 00:13:10,224 --> 00:13:12,891 Я уверен, что что угодно Мистер Кимбро решает, что будет прав. 71 00:13:13,764 --> 00:13:15,364 Что бы вы ни говорили, мисс Фэйр. 72 00:13:25,361 --> 00:13:27,834 Я и мистер Кейтс собираемся взять ты к Юме после того, как стемнеет. 73 00:13:28,250 --> 00:13:30,829 Он сказал, что это безопаснее, чем переезд где-то там, при дневном свете. 74 00:13:31,023 --> 00:13:35,077 - Вам нравится мистер Кейтс, не так ли? - Конечно, он спас мне и ей жизнь тоже. 75 00:13:36,328 --> 00:13:38,898 Мы будем готовы уйти через несколько минут Дженнифер. 76 00:13:42,253 --> 00:13:43,087 Грант? 77 00:13:43,513 --> 00:13:45,665 Тебе не кажется, что это было бы будет ли разумнее, если мы подождем до темноты? 78 00:13:45,695 --> 00:13:48,642 О нет, дорогая, нам следует уйти прямо сейчас. если мы рассчитываем успеть на этот этап в Юме. 79 00:13:48,672 --> 00:13:50,579 Но ночью путешествовать будет гораздо безопаснее. 80 00:13:52,008 --> 00:13:53,967 Я думал, ты буду подчиняться моим решениям. 81 00:13:54,549 --> 00:13:57,818 Ну, в сложившихся обстоятельствах Я думаю, нам стоит его послушать. 82 00:14:03,704 --> 00:14:06,619 Дженнифер, как хорошо ты справился ты знаешь этого Логана Кейтса? 83 00:14:07,525 --> 00:14:09,619 Грант, нет ничего чтобы ты завидовал. 84 00:14:11,433 --> 00:14:13,964 Прости, дорогая, но ты знаю, как много ты для меня значишь. 85 00:14:18,269 --> 00:14:19,753 Думал, ты уходишь. 86 00:14:20,209 --> 00:14:22,720 Нет, мы собираемся сегодня вечером, вместе со всеми вами. 87 00:14:23,535 --> 00:14:25,523 То есть, если ты можешь терпеть мою компанию. 88 00:14:27,541 --> 00:14:29,742 мне всегда нравился твой компания, ты знаешь эту Джен. 89 00:14:30,411 --> 00:14:32,447 У тебя был странный способ это показать. 90 00:14:34,367 --> 00:14:38,585 Я говорил тебе однажды, Джен, мне не хотелось быть привязанным, любить продолжать двигаться. 91 00:14:40,146 --> 00:14:43,588 - Что это за жизнь для женщины? - Почему ты не позволил мне это решить? 92 00:14:45,323 --> 00:14:46,865 Я думал, что мой путь был лучшим. 93 00:14:49,037 --> 00:14:50,900 Как бы то ни было, у вас получилось лучше всего. 94 00:14:54,438 --> 00:14:56,794 По крайней мере Грант Кимбро знает, чего хочет в жизни. 95 00:14:57,075 --> 00:14:58,986 Он мужчина, на которого женщина может положиться. 96 00:15:01,303 --> 00:15:05,007 Я рад, что ты нашла такого мужчину. Джен, я знаю, ты будешь счастлива. 97 00:15:06,579 --> 00:15:10,293 Я хотел этого для обоих мы, Логан, но ты бы этого не сделал. 98 00:15:11,890 --> 00:15:16,708 Ну, с этим покончено, Я надеялся, что больше никогда тебя не увижу. 99 00:15:18,329 --> 00:15:19,981 После сегодняшнего вечера ты этого не сделаешь. 100 00:15:28,329 --> 00:15:30,132 Похоже на облако пыли. 101 00:15:30,632 --> 00:15:33,026 Нет, облако пыли не обними пустыню вот так. 102 00:15:41,859 --> 00:15:43,268 Кавалерия. 103 00:15:43,434 --> 00:15:45,889 Я слышал, что индейцы иногда одеваются в армейскую форму. 104 00:15:46,495 --> 00:15:50,116 Нет, это кавалерия, да и кстати они едут, кто-то за ними гонится. 105 00:15:50,873 --> 00:15:53,343 И это могли быть только апачи. 106 00:16:01,343 --> 00:16:04,994 Наполните фляги, и мы отправимся в путь. 107 00:16:09,223 --> 00:16:11,935 Я сержант Шиэн, 5-го кавалерийского полка у форта Юма. 108 00:16:12,632 --> 00:16:15,219 Мы тестируем сухие скважины и попали в засаду апачей. 109 00:16:16,268 --> 00:16:19,480 Нас ударили со всех сторон, я потерял 10 человек. 110 00:16:19,510 --> 00:16:21,722 - Где это произошло? - Примерно в 10 милях к югу. 111 00:16:22,055 --> 00:16:24,026 Наверное, Чурапати, он снова на свободе. 112 00:16:24,056 --> 00:16:24,983 Чурапати? 113 00:16:25,013 --> 00:16:26,935 Вождь-отступник, думаешь, они следили за тобой? 114 00:16:27,647 --> 00:16:28,768 Я не оглянулся. 115 00:16:29,056 --> 00:16:30,844 Сержант, вы не возражаете? если бы мы поехали вместе с тобой? 116 00:16:30,874 --> 00:16:33,586 Очень хорошо, но ехать будет тяжело, мы не остановимся, пока не доберемся до форта. 117 00:16:33,616 --> 00:16:35,920 - О, мы не против, я возьму наших лошадей. - Ага. 118 00:16:41,795 --> 00:16:44,968 Ах, я думаю, мы получили хорошее начало в этом вопросе. Апачи, мы поправим форт. 119 00:16:45,705 --> 00:16:48,498 - Форт Юма находится в 30 милях от сержанта. - Я знаю это. 120 00:16:49,211 --> 00:16:51,593 Вы не могли бы ездить на них лошади пять миль, они побиты. 121 00:16:53,440 --> 00:16:55,379 Мы не можем здесь оставаться, нас всех перебьют. 122 00:16:55,721 --> 00:16:57,877 Здесь больше шансов, чем ты делаешь это там, на открытом воздухе. 123 00:16:58,777 --> 00:17:01,911 Там много чего ты говоришь, что ты предлагаешь? 124 00:17:02,617 --> 00:17:06,139 Распределите своих людей по этим камням, чтобы мы можем остановить любое обвинение, которое выдвигает Чурапати. 125 00:17:06,550 --> 00:17:08,319 - Хорошая идея. - Как твои боеприпасы? 126 00:17:08,349 --> 00:17:10,723 У нас достаточно, пара бочонков черного пороха. 127 00:17:11,453 --> 00:17:15,207 Стайлз, Грейвс, Конли, Уэбб, распространяется вдоль этих скал. 128 00:17:15,386 --> 00:17:16,581 Циммерман, привяжите лошадей. 129 00:17:16,760 --> 00:17:18,733 Зачем? Остаться здесь и быть убиты, как и весь остальной отряд? 130 00:17:18,734 --> 00:17:21,423 Я уверен, что должен продолжать двигаться, Я больше не принимаю от тебя никаких заказов. 131 00:17:21,956 --> 00:17:24,118 Ты возьмешь еще один шагни, солдат, и я убью тебя. 132 00:17:25,815 --> 00:17:29,296 Пока я командую, ты будешь делать то, что вам сказали. Теперь привяжите этих лошадей. 133 00:17:31,866 --> 00:17:34,280 Тебе следовало остаться в тот стол в Сент-Луисе, Сержант. 134 00:17:41,368 --> 00:17:43,802 Сержант, вы думаете, это целесообразно выступить? 135 00:17:44,045 --> 00:17:45,839 То, что говорит Кейтс, имеет смысл. 136 00:17:46,614 --> 00:17:48,961 У нас есть лучший шанс оставайся здесь, а потом беги. 137 00:17:50,202 --> 00:17:52,685 Ну, сержант, как вы считаете, лучше. 138 00:18:25,314 --> 00:18:27,254 Как с ними бороться? Они как призраки. 139 00:18:27,496 --> 00:18:30,667 Как я уже говорил вам, мистер Кимбро. Вы их не видите, вы их чувствуете. 140 00:18:44,970 --> 00:18:46,676 Там ужасно тихо. 141 00:18:47,510 --> 00:18:48,869 Интересно, чем они сейчас занимаются? 142 00:18:49,557 --> 00:18:53,280 Чурапати поймал нас в штучной упаковке, может позволить себе ждать. 143 00:18:55,404 --> 00:18:58,788 Если бы я вернулся за свой стол в Адъютант, я бы знал, что делать. 144 00:18:59,311 --> 00:19:01,241 Это моя первая стычка с апачами. 145 00:19:02,017 --> 00:19:03,568 Когда, по-твоему, они нападут снова? 146 00:19:03,927 --> 00:19:06,798 - Ваше предположение так же хорошо, как и мое. - Что нам делать? 147 00:19:07,215 --> 00:19:10,589 - Всегда будьте начеку. - Грейвс, возвращайся туда. 148 00:19:14,139 --> 00:19:16,166 Мы построим загон и привяжем лошадей. 149 00:19:16,369 --> 00:19:18,202 И мы будем нормировать то, что еда, которая есть между нами. 150 00:19:18,619 --> 00:19:23,108 Циммерман, вы с Уэббом хороните Стайлза. Конли, помоги мне с загоном. 151 00:19:30,672 --> 00:19:33,213 Вы, кажется, ожидаете остаться здесь надолго. 152 00:19:34,104 --> 00:19:34,739 Может быть. 153 00:19:35,549 --> 00:19:37,819 Конечно, у вас есть какой-то план, как нас вызволить? 154 00:19:38,769 --> 00:19:40,640 Мой единственный план — остаться в живых. 155 00:19:43,607 --> 00:19:46,390 - Стайлз был хорошим парнем. - Тоже хороший солдат. 156 00:19:47,681 --> 00:19:51,735 - Интересно, была ли у него семья? - Да, жена и дети вернулись на восток. 157 00:19:52,510 --> 00:19:55,652 Будет грубо на них, особенно на детей. 158 00:19:56,340 --> 00:19:58,444 У тебя есть пара дети сами, не так ли, Уэбб? 159 00:19:58,474 --> 00:19:59,812 Да, два мальчика. 160 00:20:00,762 --> 00:20:03,622 - Вы ожидаете увидеть их снова? - Конечно, да. 161 00:20:04,437 --> 00:20:05,387 К чему ты клонишь? 162 00:20:06,628 --> 00:20:08,616 Тебе лучше начать думать о как ты собираешься выбраться отсюда. 163 00:20:08,820 --> 00:20:10,885 И не зависеть от этого дежурный сержант. 164 00:20:11,108 --> 00:20:14,066 Циммерман, ты обиделся на Шиэна. с тех пор, как тебя поместили в рядовой. 165 00:20:14,259 --> 00:20:15,219 Почему бы тебе не отпустить его? 166 00:20:15,403 --> 00:20:16,450 Он заманил нас в эту ловушку... 167 00:20:16,480 --> 00:20:18,458 и теперь он думает, что седло Бродяга собирается вытащить нас из этого. 168 00:20:18,593 --> 00:20:19,592 О, почему бы и нет? 169 00:20:20,766 --> 00:20:22,696 - Кейтс знает, что делает. - Я тоже. 170 00:20:23,620 --> 00:20:26,284 И я не жду здесь Стрела апача в моем животе, солдат. 171 00:20:33,741 --> 00:20:35,379 Завяжите этот конец там. 172 00:20:48,393 --> 00:20:49,615 Ах, подержи их. 173 00:21:03,334 --> 00:21:04,914 Конли, расседлай лошадей. 174 00:21:04,944 --> 00:21:08,580 О, сержант, я бы просто отстегнул подпруги и оставьте седла включенными. 175 00:21:08,881 --> 00:21:09,608 Все в порядке. 176 00:21:09,947 --> 00:21:11,751 Вместо этого, Конли, просто расслабь их немного. 177 00:21:17,152 --> 00:21:20,031 Это вся еда, которую мы получили между нас. Я поручаю тебе это ответственным. 178 00:21:20,061 --> 00:21:23,397 - Как думаешь, долго мы сможем продержаться? - Я не знаю. 179 00:21:27,043 --> 00:21:28,944 Лонни, принеси дров. 180 00:21:47,340 --> 00:21:49,221 А теперь не беспокойся ни о чем, Джуни. 181 00:21:49,570 --> 00:21:51,112 Я и мистер Кейтс позаботимся о тебе. 182 00:21:53,012 --> 00:21:56,783 Для тебя это новый опыт, разве это не Логан? Забота о людях. 183 00:23:39,274 --> 00:23:41,010 - Апач. - Один из разведчиков Чурапати. 184 00:23:41,844 --> 00:23:45,296 - Этот человек не апач, он пима. - Апач, пима, он вонючий краснокожий. 185 00:23:45,326 --> 00:23:47,341 Перережь ему горло и брось его в пустыне на встречу с канюками. 186 00:23:47,371 --> 00:23:50,126 Ты прав, ему место там с остальными язычниками. 187 00:23:50,156 --> 00:23:53,859 Апачи ненавидят пима так же сильно, как и ненавижу белых, почему ты пробираешься сюда? 188 00:23:55,527 --> 00:23:58,620 Много дней нет воды. 189 00:24:22,803 --> 00:24:25,537 - Я иду. - Подожди, как тебя зовут? 190 00:24:28,185 --> 00:24:31,123 - Луго. - Ты останешься и поможешь бороться с апачами? 191 00:24:43,468 --> 00:24:44,166 Я остаюсь. 192 00:24:44,196 --> 00:24:46,541 Вы с ума сошли? Он приклеит нож в первую повернувшуюся спину. 193 00:24:46,571 --> 00:24:49,112 Ты слишком много говоришь, Циммерман, нам нужно каждое оружие, которое мы можем получить. 194 00:24:49,927 --> 00:24:51,284 Этот человек разыскивается за убийство. 195 00:24:52,477 --> 00:24:53,176 Убийство? 196 00:24:53,206 --> 00:24:55,270 Соединенными Штатами Армия, он убил солдата. 197 00:24:55,707 --> 00:24:58,019 Он находится в розыске в каждый форт к западу от Миссисипи. 198 00:24:58,877 --> 00:25:01,590 - Давай прикончим его прямо сейчас. - Это правда, Луго? 199 00:25:02,572 --> 00:25:06,363 Я убиваю в целях самообороны. Солдат пытается украсть мое золото. 200 00:25:06,790 --> 00:25:08,885 Вот он молодец, индеец с золотом. 201 00:25:12,182 --> 00:25:13,394 Я показываю. 202 00:25:18,678 --> 00:25:21,703 - Откуда ты это взял? - В холмах. 203 00:25:21,878 --> 00:25:24,438 Тогда оно принадлежит вам. Вернемся к нашим постам. 204 00:25:24,845 --> 00:25:27,861 Вы берете на себя довольно ответственность, мистер Кейтс. 205 00:25:28,569 --> 00:25:29,940 Надеюсь, ты знаешь, что делаешь. 206 00:25:45,725 --> 00:25:49,497 Вы можете сделать ставку на одну вещь, Сегодня я буду спать с открытыми глазами. 207 00:25:53,618 --> 00:25:57,254 Все это золото на краснокожей дворняге. 208 00:26:05,623 --> 00:26:08,106 Вы смотрите на небо и желаете, чтобы оно почернело. 209 00:26:09,357 --> 00:26:10,714 Вы хотите шторма. 210 00:26:11,965 --> 00:26:14,021 Это верно, но нет ни малейшего дуновения ветра. 211 00:26:14,555 --> 00:26:17,783 - Оно придет. - Время года для ветра. 212 00:26:17,813 --> 00:26:20,391 - Скоро. - Надеюсь, ты прав. 213 00:26:22,058 --> 00:26:27,026 - Апачи не будут сражаться во время шторма. - Это шанс, на который я делаю ставку. 214 00:26:29,253 --> 00:26:33,040 Почему ты ждешь бури? Почему ты остаешься? 215 00:26:33,571 --> 00:26:34,965 Можешь идти. 216 00:26:37,086 --> 00:26:40,949 Да, но они не могут. 217 00:26:43,525 --> 00:26:45,889 Ты можешь пойти, если хочешь Луго, тебе не обязательно оставаться. 218 00:26:47,191 --> 00:26:50,024 Ты, мой друг, я остаюсь. 219 00:26:53,176 --> 00:26:54,828 Спасибо, Луго. 220 00:26:56,964 --> 00:26:58,146 Спасибо. 221 00:27:02,130 --> 00:27:05,419 Интересно, почему Кейтс продолжает смотреть на небо. 222 00:27:06,388 --> 00:27:08,010 Возможно, он ожидает чуда. 223 00:27:08,510 --> 00:27:10,918 Мы продолжаем его слушать понадобится один, чтобы вытащить нас отсюда. 224 00:27:11,843 --> 00:27:13,739 Я не жду нет чудеса, я выбираюсь. 225 00:27:14,464 --> 00:27:18,903 - У тебя есть идеи, как это сделать? - Да, я все понял. 226 00:27:20,812 --> 00:27:24,403 - Расскажи мне об этом. - Я тебе ничего не говорю. 227 00:27:29,039 --> 00:27:29,779 Грант. 228 00:27:30,736 --> 00:27:32,600 Ты не получишь ты связан с ним, да? 229 00:27:32,630 --> 00:27:35,827 Почему нет? Если у него есть немного способ вывести нас отсюда живыми. 230 00:27:36,024 --> 00:27:37,813 А как насчет остальных? 231 00:27:38,055 --> 00:27:42,342 Мне жаль остальных, дорогая но мы должны думать о себе. 232 00:27:42,706 --> 00:27:45,099 Если бы был выход здесь Кейтс нашел бы это. 233 00:27:45,994 --> 00:27:51,059 Дженнифер, я бы хотел, чтобы ты прекратила зависит от Кейтса и поверь мне. 234 00:27:51,979 --> 00:27:55,843 У нас впереди целая жизнь. Мы не собираемся вымирать здесь. 235 00:27:57,358 --> 00:28:00,237 - Там что-нибудь происходит? - Ничего. 236 00:28:01,525 --> 00:28:04,859 - Вы ожидаете скорого нападения Чурапати? - Шанс на это есть всегда. 237 00:28:04,889 --> 00:28:07,935 - Мы можем подождать, пока не придет помощь. - Помощь? 238 00:28:08,768 --> 00:28:11,920 Да, я полагаю, ваш командир отправил разведывательный отряд, который будет вас искать. 239 00:28:12,329 --> 00:28:13,496 Вы неправильно поняли. 240 00:28:13,814 --> 00:28:17,693 Форт Юма недоукомплектован, все доступные солдат необходим для защиты форта. 241 00:28:20,663 --> 00:28:22,587 Теперь нам действительно нужен этот шторм. 242 00:28:27,208 --> 00:28:34,966 - Сколько тебе лет, малыш? 15, 16? - Что ты имеешь в виду 16? В сентябре тебе исполнится 19. 243 00:28:36,253 --> 00:28:40,965 Знаешь, у меня есть пара мальчиков. Ты чем-то напоминаешь мне самого старшего. 244 00:28:41,586 --> 00:28:43,459 Он моложе тебя, но большой. 245 00:28:44,254 --> 00:28:46,784 Когда-нибудь он пойдет быть больше, чем его старик. 246 00:28:48,086 --> 00:28:50,193 Спорим, у вас двоих есть очень весело вместе, не так ли? 247 00:28:50,632 --> 00:28:53,586 Да, да, мы уверены. 248 00:28:55,799 --> 00:28:57,708 У меня нет семьи. 249 00:28:59,057 --> 00:29:02,208 Знаешь, мне бы хотелось сделать то, что я начал делать в первую очередь. 250 00:29:02,845 --> 00:29:06,405 Отправляйтесь в Калифорнию и куплю себе небольшую усадьбу. 251 00:29:06,995 --> 00:29:11,495 - Жениться, может быть. - Нет ничего лучше семьи. 252 00:29:13,555 --> 00:29:15,358 Конечно, надеюсь, мы выберемся отсюда. 253 00:29:16,653 --> 00:29:20,487 Мы должны получить уйди отсюда, малыш, нам просто пора. 254 00:29:20,517 --> 00:29:23,350 Лонни, полей лошадей и получить что-нибудь поесть. 255 00:29:23,698 --> 00:29:27,895 - Да, сэр. - Циммерман, возьми на себя часы ребенка. 256 00:29:39,169 --> 00:29:41,744 Я бы набросился на этого бродягу. 257 00:29:41,987 --> 00:29:45,411 С ним все в порядке, он умный, Кейтс. 258 00:29:45,926 --> 00:29:48,487 Умный? Достаточно умный чтобы всех зарезали. 259 00:29:48,881 --> 00:29:51,866 Отойди от меня, Циммерман, Я не собираюсь тебя слушать. 260 00:29:52,033 --> 00:29:53,745 Вам не обязательно слушай, ты же видишь, не так ли? 261 00:29:54,018 --> 00:29:56,926 Пустыня, полная апачей перед мы и краснокожие-убийцы позади нас. 262 00:29:57,184 --> 00:29:59,184 Эта Пима оказалась дружелюбной. 263 00:29:59,533 --> 00:30:01,003 Нет такого вещь как дружелюбный индеец Уэбб. 264 00:30:01,033 --> 00:30:03,392 - Ты сражался с ними достаточно долго, чтобы знать это. - Конечно, и я буду драться с ними снова. 265 00:30:04,888 --> 00:30:06,179 Мои дети нуждаются во мне. 266 00:30:06,955 --> 00:30:08,401 Никакие язычники не собираются меня убивать. 267 00:30:09,195 --> 00:30:11,318 Они так и сделают, просто оставайся здесь достаточно долго. 268 00:30:24,697 --> 00:30:27,943 - Слышишь, у меня есть жратва. - Ну, как мало его есть. 269 00:30:31,418 --> 00:30:33,541 Вот Джуни, да. 270 00:30:42,868 --> 00:30:43,452 Спасибо. 271 00:30:44,637 --> 00:30:46,387 Лучше ешь свою еду, иначе она остынет. 272 00:30:52,058 --> 00:30:54,472 Скажи, это хорошо, ты делаешь сам? 273 00:30:55,013 --> 00:30:55,956 О, я помог. 274 00:30:58,252 --> 00:31:01,385 Это как вернуться домой после тяжелого дня на полигоне... 275 00:31:02,118 --> 00:31:03,334 обнаружив, что все ваши продукты готовы... 276 00:31:04,116 --> 00:31:06,470 женщина суетится вокруг, всем комфортно вроде. 277 00:31:07,262 --> 00:31:08,962 Внутри очень тепло. 278 00:31:10,613 --> 00:31:12,543 Когда-нибудь ты получишь все это, Лонни. 279 00:31:16,011 --> 00:31:17,178 Ты тоже это сделаешь, Джуни. 280 00:31:19,393 --> 00:31:19,958 Может быть... 281 00:32:10,386 --> 00:32:12,893 Ну, Кейтс, у тебя есть все ответы, что нам теперь делать? 282 00:32:13,520 --> 00:32:14,712 Именно то, что мы делали. 283 00:32:15,240 --> 00:32:16,952 Конли, Грейвс, вернитесь на те камни. 284 00:32:17,349 --> 00:32:17,858 Ждать. 285 00:32:19,248 --> 00:32:21,879 Вы отдали свой последний заказ здесь, мистер, я беру верх. 286 00:32:22,419 --> 00:32:24,423 Первое, что мы собираемся сделать, это получить готов уехать отсюда сегодня вечером. 287 00:32:24,541 --> 00:32:26,409 Я думаю, Циммерман имеет смысл. 288 00:32:26,775 --> 00:32:28,990 Никто не уходит, мы все останемся здесь. 289 00:32:29,716 --> 00:32:32,402 Ты седлаешь бродягу, я сейчас заткну тебе рот. 290 00:33:10,918 --> 00:33:14,918 Как я уже говорил, отсюда никто не уйдет. 291 00:33:15,099 --> 00:33:17,418 Мы все останемся и бороться с этим вместе. 292 00:33:17,448 --> 00:33:21,755 Это будет проигрышная битва, эти апачи. могут уничтожить нас в любое время, когда захотят. 293 00:33:22,725 --> 00:33:26,346 Если бы у Чурапати было достаточно людей, чтобы напасть на нас, он сделал это давным-давно. 294 00:33:26,543 --> 00:33:29,452 Нам лучше, чем ему, у нас есть вода, у него нет. 295 00:33:29,680 --> 00:33:32,468 Что, если он станет в отчаянии и все равно обвиняет нас? 296 00:33:32,498 --> 00:33:36,771 Тогда он выйдет на открытое место, где мы можем видеть его, как он и хочет, чтобы мы сделали. 297 00:33:37,347 --> 00:33:40,498 Нам лучше всего подождать здесь и позвольте Чурапати сделать следующий шаг. 298 00:33:40,938 --> 00:33:44,120 Уэбб, Лонни, позаботьтесь о сержанте. 299 00:33:59,862 --> 00:34:03,089 Мы справимся, это нормально. если твоя подруга не замедлит нас. 300 00:34:03,438 --> 00:34:06,590 - Не беспокойся об этом. - Я приготовлю лошадей после наступления темноты. 301 00:34:11,938 --> 00:34:15,230 Я разработал план с Циммерманом. Сегодня вечером мы выберемся из этой заразы. 302 00:34:15,756 --> 00:34:18,771 Но Грант, мы не можем этого сделать. Мы должны зависеть от Логана Кейтса. 303 00:34:18,801 --> 00:34:20,619 Почему? Что он сделал, чтобы удержать нас здесь? 304 00:34:20,649 --> 00:34:23,300 Нам нужно переехать, Дженнифер и он не сделает этого, но Циммерман сделает. 305 00:34:23,330 --> 00:34:26,462 - Мы идем с ним. - Но как можно быть уверенным в своем плане? 306 00:34:26,690 --> 00:34:27,645 Поверьте мне. 307 00:34:27,864 --> 00:34:31,584 И когда я выберусь в Калифорнию, я собирается найти мне кусок земли. 308 00:34:32,031 --> 00:34:36,482 Не очень большой кусок, просто может быть, десять или 12 акров на склоне. 309 00:34:37,750 --> 00:34:39,512 И я собираюсь построить себе ранчо... 310 00:34:39,890 --> 00:34:42,371 я собираюсь построить себя большое эркерное окно в гостиной... 311 00:34:43,319 --> 00:34:46,785 так что я могу просто посидеть там и осмотри весь мой расклад... 312 00:34:50,364 --> 00:34:53,186 Ну, разве ты не собираешься получить что-то вроде одинокий в этом старом доме один? 313 00:34:53,216 --> 00:34:57,295 О нет, я собираюсь получить меня жена и целая куча детей. 314 00:34:57,668 --> 00:35:00,262 Когда дети вырастут, они могут помочь мне работать с распространением. 315 00:35:00,755 --> 00:35:02,971 У тебя это звучит чудесно, Лонни. 316 00:35:06,153 --> 00:35:08,379 Ты когда-нибудь была в Калифорнии, Джуни? 317 00:35:10,452 --> 00:35:12,630 - Хотя, конечно, люблю ходить. - Честный? 318 00:35:15,944 --> 00:35:20,167 Знаешь, мне всегда было трудно разговаривать с девочки с тех пор, как я по колено дошел до головастика. 319 00:35:21,645 --> 00:35:22,705 Но... 320 00:35:23,690 --> 00:35:25,459 У меня нет проблем с тобой разговаривать. 321 00:35:25,489 --> 00:35:28,652 - Ой, ты просто притворяешься надо мной. - Нет, честно, я серьезно. 322 00:35:29,750 --> 00:35:33,765 Ты просто другой вот и все, и я хочу сказать, что... 323 00:35:36,435 --> 00:35:37,830 Ну... 324 00:35:38,954 --> 00:35:43,500 - Мне лучше пойти на дежурство. - Лонни, береги себя. 325 00:36:21,484 --> 00:36:23,454 Что заставило его совершить такую ​​глупость? 326 00:36:23,726 --> 00:36:27,000 Я не знаю, что я делаю Знаешь, у нас на одного человека меньше. 327 00:36:27,030 --> 00:36:28,309 О, почему бы нам не сделать перерыв? 328 00:36:28,410 --> 00:36:31,410 Почему? Так мы все можем присоединиться к Циммерману? 329 00:36:32,135 --> 00:36:34,670 - Думаешь, они нападут? - Хотел бы я знать. 330 00:36:35,105 --> 00:36:38,260 Сегодня не будет сна, возвращайся свои посты и следите за пустыней. 331 00:36:45,817 --> 00:36:50,529 - Мне жаль, что Циммерман украл твое золото, Луго. - Он не крадет золото, я его прячу. 332 00:36:53,529 --> 00:36:57,438 - Ты спасаешь мне жизнь, ты мой друг. - Спасибо, Луго. 333 00:37:01,225 --> 00:37:05,225 У Циммермана был план побега. Мы с Грантом собирались с ним. 334 00:37:06,861 --> 00:37:09,899 Ты думаешь, что я трус, да? Подумать ли о таком? 335 00:37:10,467 --> 00:37:12,800 Ну, я боюсь, Логан, мы все боимся. 336 00:37:14,573 --> 00:37:19,527 - Нет ничего против того, чтобы бояться, Джен. - Ты не боишься, да? 337 00:37:20,481 --> 00:37:24,178 Человек не боится того, что впереди него только то, что позади него. 338 00:37:25,436 --> 00:37:29,148 Вещи, ради которых стоит жить, он боится потерять их. Я, у меня ничего нет. 339 00:37:29,315 --> 00:37:34,072 Так, как ты этого хотел, не так ли, Логан? Ты как скала, непоколебимая. 340 00:37:35,056 --> 00:37:37,662 Ты как человек, который баррикадируется от всех. 341 00:37:38,147 --> 00:37:42,359 Я никогда не мог пройти мимо этого баррикадировать Логан, никогда. 342 00:37:44,648 --> 00:37:46,815 Мужчина не может помочь таким, какой он есть, Джен. 343 00:37:49,238 --> 00:37:53,480 Когда-то мне было жаль, но теперь я рад. 344 00:37:53,647 --> 00:37:58,253 Я рад, что ты сильный и непоколебимый потому что нам нужна эта сила. 345 00:37:59,329 --> 00:38:00,814 Это все, что у нас есть. 346 00:38:02,435 --> 00:38:04,141 Нам придется зависеть о гораздо большем, чем это... 347 00:38:04,142 --> 00:38:06,742 как боеприпасы, вода и какая еда у нас есть. 348 00:38:07,662 --> 00:38:10,662 Еды нет, мы все использовали. 349 00:38:28,677 --> 00:38:31,829 - Куда вы идете? - Нам нужна еда. 350 00:45:55,538 --> 00:45:57,083 Держи. Это я, Кейтс. 351 00:46:07,901 --> 00:46:08,901 Луго. 352 00:46:10,916 --> 00:46:14,159 Этого нам должно хватить на некоторое время. Позаботься об этом, ладно? 353 00:46:22,508 --> 00:46:24,327 - Ты ранен. - Это просто рана. 354 00:46:26,009 --> 00:46:27,766 Достаточно глубоко, чтобы быть опасным, садитесь. 355 00:46:33,963 --> 00:46:38,765 Вы знаете, мистер Кейтс, хороший командир никогда не покидает свой пост под обстрелом. 356 00:46:39,265 --> 00:46:41,386 У меня было ощущение, что ты дезертировал. 357 00:46:41,674 --> 00:46:43,735 Это естественный вывод, который вы должны сделать. 358 00:46:43,887 --> 00:46:48,774 Исчезновение, согласитесь, нерегулярно. В конце концов, вы не предупредили нас, что собираетесь. 359 00:46:49,809 --> 00:46:50,794 Спасибо. 360 00:46:51,536 --> 00:46:54,733 Если бы вы потрудились заглянуть в загоне, вы бы обнаружили, что там была моя лошадь. 361 00:46:55,081 --> 00:46:57,657 Логан, спасибо. 362 00:47:03,278 --> 00:47:07,551 - Спасибо ему за что? - За то, что рисковал своей жизнью, чтобы у нас была еда. 363 00:47:07,884 --> 00:47:12,958 О да, чтобы мы могли остаться в живых Чурапати и его ренегаты убьют нас? 364 00:47:17,352 --> 00:47:19,761 - Ты ничего не видишь, нет? - Ничего. 365 00:47:21,412 --> 00:47:22,761 Они придут. 366 00:47:30,533 --> 00:47:34,897 Колодец пересыхает, как только это вода ушла, мы не сможем долго продержаться. 367 00:47:37,928 --> 00:47:40,549 - О, Джуни... - О, доброе утро, мистер Кейтс. 368 00:47:40,780 --> 00:47:41,970 Что ты собираешься делать с водой? 369 00:47:41,971 --> 00:47:43,699 Мы с мисс Фэйр собираемся приготовить тушеное мясо. 370 00:47:43,700 --> 00:47:44,746 Скажи ей, чтобы она забыла об этом. 371 00:47:45,958 --> 00:47:48,246 - Лонни... - Да, сэр. 372 00:47:48,276 --> 00:47:50,292 Соберите все фляги и приведите их сюда. 373 00:47:50,780 --> 00:47:55,565 Послушай, у нас воды хватит только на пару дней, так что мы будем нормировать это. 374 00:47:55,595 --> 00:47:57,671 Сначала к лошадям а потом к нам так, как нам нужно. 375 00:47:58,429 --> 00:48:00,595 Итак, утолите жажду, прежде чем пить. 376 00:48:00,944 --> 00:48:03,656 Лонни, наполни фляги, ты отныне отвечаю за них. 377 00:48:03,686 --> 00:48:04,610 Да, сэр. 378 00:48:10,686 --> 00:48:12,474 Здесь у нас нет шансов. 379 00:48:13,611 --> 00:48:16,095 Если эти апачи нас не убьют, мы умрем от жажды. 380 00:48:16,125 --> 00:48:20,323 - Прекрати, Уэбб, мы выберемся из этого. - Да, мы бывали и в более трудных ситуациях. 381 00:48:20,353 --> 00:48:22,350 - Нет. - У нас нет. 382 00:48:23,551 --> 00:48:27,384 Мы умрем. Мы умрем прямо здесь. 383 00:48:28,840 --> 00:48:30,764 Я больше никогда не увижу своих детей. 384 00:48:31,279 --> 00:48:34,208 Может быть, тебе лучше вернуться Там, в тени Уэбба, постарайся отдохнуть. 385 00:48:34,875 --> 00:48:36,345 Мы позвоним вам, если вы нам понадобитесь. 386 00:48:45,708 --> 00:48:49,996 Не волнуйся, Джуни, поверь мистеру Кейтсу. Он не позволит причинить вам вред. 387 00:48:50,406 --> 00:48:54,488 - Я знаю, он спас мне жизнь. - Он вытащит нас отсюда. 388 00:48:55,170 --> 00:48:59,958 - Он единственный, кто может. - Вам нравится мистер Кейтс, не так ли, мисс Фэйр? 389 00:49:01,246 --> 00:49:04,912 - Я всегда так делал. - Но ты собираешься выйти замуж за мистера Кимбро. 390 00:49:05,761 --> 00:49:11,594 Ну, видишь ли, Джуни, я хочу дом и семья, так мистер Кимбро. 391 00:49:13,685 --> 00:49:18,472 Прикрепите сюда эти фляжки где я за ними слежу. 392 00:49:19,185 --> 00:49:22,760 - Мы точно не можем позволить себе тратить воду зря. - Вот твоя еда, Лонни. 393 00:49:23,291 --> 00:49:25,927 Будет не так вкусно, как тушеное мясо Джуни собиралась сделать, но... 394 00:49:26,109 --> 00:49:28,094 как вы говорите, мы не можем тратить воду зря. 395 00:49:31,519 --> 00:49:34,443 Знаешь, держу пари, что ты сможешь сделать лучшее рагу во всем чертовом мире. 396 00:49:35,564 --> 00:49:37,099 Спасибо, что сказал это, Лонни. 397 00:49:38,125 --> 00:49:40,852 Думаю, у меня не будет шанса хотя сделать что-нибудь для вас. 398 00:49:41,261 --> 00:49:42,882 Когда мы доберемся до Калифорнии... 399 00:49:45,094 --> 00:49:50,291 - Ну, это если ты хочешь пойти. - О да, я хочу пойти. 400 00:49:52,867 --> 00:49:55,004 - Хочешь перекусить? - Все в порядке. 401 00:49:57,398 --> 00:50:00,852 - Вот Логан, возьми этот кофе. - О, спасибо. 402 00:50:03,216 --> 00:50:07,110 Как долго ты сможешь так продолжать без есть сон? Почему бы тебе не отдохнуть? 403 00:50:07,686 --> 00:50:09,186 Я не могу рисковать. 404 00:50:10,201 --> 00:50:13,367 Вы взяли на себя ответственность, которую вы не обязательно, ты мог бы оставить нас. 405 00:50:13,988 --> 00:50:15,655 Вы сожалеете об этом сейчас? 406 00:50:18,230 --> 00:50:20,830 Я пожалел только об одном вещь всей моей жизни, Джен. 407 00:50:22,109 --> 00:50:24,033 Был ли я частью этого сожаления, Логан? 408 00:50:26,078 --> 00:50:27,344 Ты был всем этим. 409 00:50:27,541 --> 00:50:30,859 Тогда почему? Почему? Разве я не заслуживаю объяснений? 410 00:50:32,178 --> 00:50:33,708 Я не знаю, смогу ли я. 411 00:50:35,436 --> 00:50:37,511 Никогда не мог объяснить это себе. 412 00:50:38,284 --> 00:50:43,298 Видишь ли, Джен, всю свою жизнь я был одиночка, мне приходилось бороться за все. 413 00:50:44,268 --> 00:50:47,405 Никто не заботился обо мне, и я научился не заботиться ни о ком другом. 414 00:50:49,162 --> 00:50:52,602 Итак, я вырос без каких-либо обязанности, кроме меня. 415 00:50:54,390 --> 00:50:55,693 Я стал бродягой. 416 00:50:56,784 --> 00:51:02,451 - Что ты искал, Логан? - Я не знаю. Я никогда не знал. 417 00:51:04,980 --> 00:51:07,814 Знай только одно: я никогда не мог успокоиться. 418 00:51:09,056 --> 00:51:11,192 Всегда было тот другой холм, по которому нужно проехать. 419 00:51:11,222 --> 00:51:16,147 - Но ты сказал мне, что любишь меня. - Я не хотел причинять тебе боль, Джен. 420 00:51:17,768 --> 00:51:22,934 - Ты любил меня, когда ушел. - Не так много, как могло бы быть позже. 421 00:51:24,389 --> 00:51:26,888 Видишь, я не знал, что может случилось бы, если бы я остался.. 422 00:51:28,131 --> 00:51:33,268 - Возможно, это был еще один холм, который нужно было пересечь. - Почему ты мне всего этого не рассказал, Логан? 423 00:51:33,950 --> 00:51:36,541 Я бы пересек эти холмы с тобой. 424 00:51:51,435 --> 00:51:52,829 Бери одеяла, быстро. 425 00:52:32,464 --> 00:52:34,494 Эй, вернись сюда. 426 00:52:38,600 --> 00:52:42,191 - Это Грейвс, он мертв. - Не обращай на него внимания. 427 00:52:50,949 --> 00:52:53,934 Уэбб, Уэбб, вернись. 428 00:52:54,662 --> 00:52:55,950 Вернись. 429 00:52:56,859 --> 00:53:01,466 Выходите, язычники. Выходи туда, где я смогу тебя видеть. 430 00:53:01,981 --> 00:53:04,329 Выходи, я сказал, выходи. 431 00:53:14,799 --> 00:53:17,178 - Его утаскивают. - Берегите боеприпасы. 432 00:53:17,208 --> 00:53:20,344 - Они сейчас вне вашей досягаемости. - Что они с ним сделают? 433 00:53:21,405 --> 00:53:26,430 Они будут пытать его, пока он не сойдет с ума. с болью, тогда ему дадут медленно умереть. 434 00:53:27,996 --> 00:53:30,556 Давайте похороним этого солдата Конли. Знаешь, есть ли у него семья? 435 00:53:30,723 --> 00:53:33,314 Да, жена и дети вернулись в Иллинойс. 436 00:53:33,753 --> 00:53:37,057 - Их следует уведомить. - Ты сделаешь это, когда вернешься в форт. 437 00:53:47,390 --> 00:53:50,375 Господь — мой пастырь, я не буду нуждаться. 438 00:53:50,860 --> 00:53:54,224 Он заставляет меня лежать на зеленых пастбищах. 439 00:53:54,254 --> 00:53:56,285 Он ведет меня к тихой воде. 440 00:53:57,103 --> 00:53:58,663 Он восстанавливает мою душу. 441 00:53:59,845 --> 00:54:03,088 Он ведет меня путями правда ради имени Его. 442 00:54:05,588 --> 00:54:08,846 Да, хотя я прохожу долина смертной тени, 443 00:54:09,602 --> 00:54:12,663 Я не убоюсь зла, ибо Ты со мной. 444 00:54:13,027 --> 00:54:15,542 Твой жезл и твой посох — они утешают меня. 445 00:54:16,678 --> 00:54:20,345 Ты готовишь передо мной стол в присутствии моих врагов. 446 00:54:21,814 --> 00:54:25,813 Ты помазываешь мою голову маслом, чаша моя переполнится. 447 00:54:26,419 --> 00:54:30,873 Несомненно, доброта и милосердие будут следуй за мной во все дни моей жизни. 448 00:54:44,327 --> 00:54:45,963 Почему они не убивают его и покончить с этим? 449 00:54:46,661 --> 00:54:50,009 Чурапати никуда не торопится, он пытать Уэбба, пока мы все не сломаемся. 450 00:54:59,645 --> 00:55:03,494 Логан, мы можем что-нибудь сделать? Мы не можем позволить ему так страдать. 451 00:55:03,661 --> 00:55:06,797 Нам придется с этим смириться или мы все станем такими же, как он. 452 00:55:37,495 --> 00:55:40,328 - Все будет хорошо. - Дженни... 453 00:55:41,086 --> 00:55:44,601 Это они сделали с моим папочка, они его пытали как... 454 00:55:45,419 --> 00:55:49,495 Попробуй не думать о это Джуни, теперь все прошло. 455 00:56:26,206 --> 00:56:31,995 - Сейчас придет гроза. - Конли, принеси взрывчатый порох. 456 00:56:32,025 --> 00:56:35,297 Лонни, возьми четыре фляги и опорожни их. 457 00:56:35,327 --> 00:56:37,434 - Опустошить их? - Это верно. 458 00:56:58,737 --> 00:57:00,131 Откройте их. 459 00:57:08,190 --> 00:57:10,221 Они слишком мокрые, высушить их над огнем. 460 00:57:10,251 --> 00:57:11,206 Да, сэр. 461 00:57:37,993 --> 00:57:39,599 Теперь должно быть достаточно сухо, мистер Кейтс. 462 00:57:42,190 --> 00:57:45,281 Соберите кучу достаточно маленьких камней. пройти через горлышки этих фляг. 463 00:57:57,053 --> 00:57:58,902 Я не понимаю Кейтса. 464 00:57:59,750 --> 00:58:01,841 Что вы ожидаете получить от всего этого? 465 00:58:02,356 --> 00:58:04,659 Это чудо Циммерман упомянутое вот-вот произойдет. 466 00:58:04,872 --> 00:58:09,447 - Чудо? Это ерунда. - Ты ошибаешься, Кимбро. 467 00:58:09,840 --> 00:58:12,204 Все еще чудо, чувствуешь этот ветер? 468 00:58:12,750 --> 00:58:16,780 Через пару часов он взорвется. шторм, у Чурапати нет укрытия. 469 00:58:17,144 --> 00:58:19,885 Ему придется закопаться, он не может бежать и не может драться. 470 00:58:20,219 --> 00:58:23,507 Когда буря утихнет, Чурапати все равно будет ждать нас там. 471 00:58:25,205 --> 00:58:28,735 Когда буря утихла, Чурапати и его Апачи будут либо мертвы, либо рассеяны. 472 00:58:29,265 --> 00:58:31,068 Вы имеете в виду, что намерены напасть на них во время шторма? 473 00:58:31,098 --> 00:58:34,720 Правильно, я взорву их с этими флягами. 474 00:58:35,008 --> 00:58:39,659 - Это невозможно, они никогда не сработают. - Раньше это работало. 475 00:58:48,189 --> 00:58:49,992 Мы можем пойти через несколько минут. 476 00:58:50,614 --> 00:58:53,917 Когда мы уйдем, держись рядом, мы не хочу разлучиться в этой буре. 477 00:58:54,310 --> 00:58:56,871 - А что, если они увидят, что мы приближаемся? - Они нас не увидят. 478 00:58:56,901 --> 00:58:59,007 Они получат свое лица зарыты в землю. 479 00:58:59,204 --> 00:59:01,097 Когда мы доберёмся туда, мы рассредоточимся. 480 00:59:01,264 --> 00:59:03,537 Мы ударим их в четыре разные точки одновременно. 481 00:59:03,794 --> 00:59:07,506 Я брошу первую флягу, тогда ты бросаешь свой так быстро, как только можешь. 482 00:59:07,733 --> 00:59:09,854 Как мы будем освещать предохранители на этом ветру, мистер Кейтс? 483 00:59:10,036 --> 00:59:12,567 Наденьте шляпу на столовая, зажгите предохранители под... 484 00:59:12,597 --> 00:59:14,854 тогда бросай быстро, прежде чем оно взрывается тебе в лицо. 485 00:59:15,611 --> 00:59:16,899 Все ясно? 486 00:59:17,626 --> 00:59:21,370 Конли, Лонни, Кимбро. 487 00:59:21,400 --> 00:59:24,097 Нет, весь план слишком рискованно, у нас нет шансов. 488 00:59:25,227 --> 00:59:26,706 Ты хочешь сказать, что не пойдешь с нами? 489 00:59:26,707 --> 00:59:28,349 Ну, должны же быть и другие способы выбраться отсюда. 490 00:59:28,350 --> 00:59:29,378 Другого пути нет. 491 00:59:32,334 --> 00:59:34,308 А что насчет индейца? Почему он не идет? 492 00:59:35,033 --> 00:59:36,560 Он останется с Дженнифер и Джуни. 493 00:59:36,808 --> 00:59:38,539 Ты имеешь в виду, что собираешься уйти индеец наедине с женщинами? 494 00:59:38,543 --> 00:59:39,192 Это верно. 495 00:59:39,196 --> 00:59:40,742 Ну, я не пойду оставить Дженнифер с ним. 496 00:59:41,344 --> 00:59:43,580 Я думаю, с Луго мы будем в безопасности. 497 00:59:49,180 --> 00:59:50,510 Нам не вернуться... 498 00:59:51,073 --> 00:59:53,233 я завишу от тебя чтобы вывести их отсюда благополучно. 499 00:59:53,864 --> 00:59:54,766 Пойдем. 500 01:00:44,436 --> 01:00:46,853 - Что такое, Луго? - Кто-нибудь, придите. 501 01:00:53,475 --> 01:00:55,735 - Грант, что случилось? - Мы уходим отсюда прямо сейчас. 502 01:00:55,765 --> 01:00:57,592 - Но другие. - Меня не волнуют остальные. 503 01:00:57,622 --> 01:00:59,113 Пусть они продолжают свой дурацкий план. 504 01:00:59,143 --> 01:01:00,969 Почему ты оставил их? Им нужна была ваша помощь. 505 01:01:00,999 --> 01:01:02,451 Я не собираюсь рисковать своей жизнью. 506 01:01:03,514 --> 01:01:05,455 Как я мог так ошибаться насчет тебя? 507 01:01:05,789 --> 01:01:08,180 Попробуешь понять? я только хотят вывести нас отсюда живыми. 508 01:01:08,288 --> 01:01:10,482 А что насчет остальных? Разве ты не думаешь, они тоже хотят остаться в живых? 509 01:01:10,512 --> 01:01:12,457 меня не беспокоит их, давай возьмем лошадей и пойдем. 510 01:01:12,487 --> 01:01:13,482 Не пойду с тобой. 511 01:01:14,386 --> 01:01:15,341 Вы не можете иметь в виду это. 512 01:01:15,752 --> 01:01:17,895 я не хочу тратить остаток моей жизни с трусом. 513 01:01:17,925 --> 01:01:19,269 Мы принадлежим друг другу. 514 01:01:19,299 --> 01:01:20,667 - Отойди от меня. - Дженнифер... 515 01:01:29,941 --> 01:01:31,051 Уйди с моего пути. 516 01:01:32,581 --> 01:01:33,574 Я хочу свою лошадь. 517 01:01:34,731 --> 01:01:36,261 Все лошади остаются здесь. 518 01:01:37,425 --> 01:01:39,296 Ни один язычник не будет мне приказывать. 519 01:01:40,112 --> 01:01:41,548 Я сказал, уйди с моего пути. 520 01:01:46,634 --> 01:01:49,592 Ладно, будь по-твоему. 521 01:02:01,975 --> 01:02:03,217 Вот они. 522 01:02:08,901 --> 01:02:12,310 - Где Кимбро? - Не знаю, может, заблудился. 523 01:02:12,340 --> 01:02:14,716 - Хочешь, я пойду его искать? - Нет времени на это. 524 01:02:14,896 --> 01:02:18,203 Теперь помните, Бросаю первую флягу, разложенную. 525 01:02:59,430 --> 01:03:01,084 - С тобой все в порядке? - Ага. 526 01:03:01,254 --> 01:03:03,615 Я думаю, что мы получили большинство из них, давайте вернемся. 527 01:03:21,224 --> 01:03:22,032 Конли? 528 01:03:22,148 --> 01:03:24,796 Конли мертв, а Кимбро бродит где-то там. 529 01:03:24,997 --> 01:03:27,793 - Наверное, спрятался, пока не закончится буря. - Он вернулся сюда. 530 01:03:28,290 --> 01:03:30,238 Луго убил его в целях самообороны. 531 01:03:31,147 --> 01:03:34,610 Ему не хватило смелости сражаться, он хотел, чтобы я ушел с ним. 532 01:03:35,223 --> 01:03:36,116 Почему ты этого не сделал? 533 01:03:39,151 --> 01:03:42,047 Я не мог прожить остаток своей жизнь с таким мужчиной. 534 01:03:48,064 --> 01:03:49,617 Ты уверен, что доверял мне, Луго. 535 01:03:59,820 --> 01:04:01,753 Держи, открой. 536 01:04:09,192 --> 01:04:13,105 - Это для тебя. - Луго, ты не должен мне это давать. 537 01:04:15,062 --> 01:04:17,950 Ты, мой друг, ты спасаешь мне жизнь. 538 01:04:19,549 --> 01:04:22,313 Вы с девушкой покупаете дом в Калифорнии. 539 01:04:25,302 --> 01:04:26,412 Спасибо, Луго. 540 01:04:35,511 --> 01:04:36,536 Я иду сейчас. 541 01:04:38,431 --> 01:04:40,256 Пока, Луго, и спасибо. 542 01:04:52,842 --> 01:04:54,573 Ну, я думаю, это все, мистер Кейтс. 543 01:04:56,577 --> 01:05:00,187 Если ты когда-нибудь выберешься в Калифорнию, Надеюсь, ты придешь навестить нас с Джуни. 544 01:05:00,334 --> 01:05:03,696 - Если я когда-нибудь выберусь туда, я это сделаю. - Из нее выйдет прекрасная жена, Лонни. 545 01:05:04,007 --> 01:05:05,738 Я знаю, что вы оба будете очень счастливы. 546 01:05:06,616 --> 01:05:08,851 - Пока, Джуни. - До свидания, мисс Фэйр. 547 01:05:09,457 --> 01:05:11,282 - До свидания, мистер Кейтс. - Прощай, Джуни. 548 01:05:12,532 --> 01:05:15,855 - Веди себя хорошо, Лонни. - Спасибо, мистер Кейтс. 549 01:06:19,436 --> 01:06:21,322 Здесь так тихо и спокойно. 550 01:06:22,230 --> 01:06:24,971 И все же пустыня может будь таким жестоким и недружелюбным. 551 01:06:25,452 --> 01:06:27,098 Это не недружелюбно, когда ты это знаешь, Джен. 552 01:06:27,891 --> 01:06:29,459 Знаешь, ты как пустынный Логан. 553 01:06:30,111 --> 01:06:31,951 Вы храните свои секреты глубоко внутри себя. 554 01:06:33,402 --> 01:06:36,182 Есть часть тебя о существовании которого я никогда не подозревал. 555 01:06:37,924 --> 01:06:39,485 Я думаю, ты тоже не знал. 556 01:06:47,561 --> 01:06:50,516 Пока, Логан, надеюсь, ты найдешь то, что вы ищете.